Cháu ngoại không đoái đến mỗ

Chỉ tình trạng con cháu bên ngoại thường xa cách, ít gắn bó hoặc ít quan tâm đến họ hàng, tổ tiên bên mẹ. Câu này dùng để nói về sự lỏng lẻo trong quan hệ thân tộc phía ngoại theo quan niệm dân gian xưa.

It refers to the belief that children in the maternal line are often less attached to or less concerned with the mother's side of the family and its ancestors. It is used to comment on the traditionally looser kinship ties on the maternal side in old folk thinking.